If you're logged in and at the home page, you should see a gear icon in the upper right hand corner of the screen.
Hover over the gear icon, then click 'My Account'.
Navigate down to 'Billing Details,' and click on the update box to access and change those details.
While you're in the My Account page, feel free to update personal details.